미국 정부는 북한의 순항미사일 발사와 관련해 북한에 추가 도발을 자제하고 외교로 복귀할 것을 촉구했습니다. 한국, 일본에 대한 방위 공약을 강조하면서 동시에 지속적인 협력 의지도 거듭 확인했습니다. VOA 뉴스가 보도합니다.
베단트 파텔 국무부 수석 부대변인은 24일 정례브리핑에서 북한이 전날 여러 발의 순항미사일을 발사한 것과 관련해 “우리는 북한이 더 이상의 도발적이고 불안정을 초래하는 행동을 자제하고 외교에 복귀할 것을 촉구한다”고 밝혔습니다.
[녹취: 파텔 부대변인] “I'm not going to get into North Korea's intentions, but to take a step back, we again call on the DPRK to refrain from further provocative, destabilizing actions and return to diplomacy. It's important to remember that the United States, we, have been incredibly clear about the fact that we harbor no hostile intent towards the DPRK and continue to be open to diplomacy without preconditions.”
파텔 부대변인은 “북한의 의도에 대해선 언급하지 않겠지만 한 발 물러서서 (상황을) 보고자 한다”며 이같이 말했습니다.
그러면서 “미국이 북한에 어떠한 적대적 의도도 품고 있지 않고, 전제조건 없는 외교에 열려 있다는 사실을 매우 분명히 밝혀왔다는 점을 기억하는 것이 중요하다”고 강조했습니다.
파텔 부대변인은 “이것은 최선의 대북 관여와 북한의 공격적이고 불안정한 행동에 대한 억제 방안에 대해 한국, 일본을 비롯한 기타 동맹, 파트너와 긴밀히 협의할 사안”이라고 말했습니다.
[녹취: 파텔 부대변인] “This is also an avenue for us to continue to consult closely with the Republic of Korea, with Japan and other allies and partners about how to best engage the DPRK, how to deter some of their aggressive and destabilizing behaviors. And I would also just point you back to the Camp David trilateral Summit that President Biden hosted in the summer, as another important step that we're taking to foster closer collaboration with relevant and like-minded partners in the region.”
이어 “지난 여름 바이든 대통령이 개최한 캠프 데이비드 3국 정상회의도 다시 한번 언급하고 싶다”며 “이는 역내 같은 생각을 가진 파트너와 긴밀한 협력을 촉진하기 위해 우리가 취하고 있는 또 다른 중요한 조치”라고 덧붙였습니다.
국방부 대변인도 이날 VOA의 관련 논평 요청에 “우리는 이런 활동들을 모니터링하고 있다”고 답했습니다.
[국방부 대변인] “We are monitoring these activities. We have been very clear on the threat posed by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) military programs, and our commitment to the defense of the ROK, Japan, and our commitment to uphold regional peace and stability. We will continue to work with the both the ROK and Japanese Governments to address the threats posed by the DPRK.”
이어 “우리는 북한의 군사 프로그램이 야기하는 위협과 한국과 일본에 대한 우리의 방위 공약, 그리고 역내 평화와 안정을 수호하기 위한 우리의 공약에 대해 매우 분명히 밝혀왔다”며 “우리는 북한의 위협에 대응하기 위해 한국과 일본 정부와 계속 협력할 것”이라고 말했습니다.
앞서 한국 합동참모본부는 “24일 오전 7시쯤 북한이 서해상으로 발사한 순항미사일 수 발을 포착했으며, 세부 제원 등은 미한 정보 당국이 정밀 분석 중”이라고 밝혔습니다.
북한의 미사일 도발은 지난 14일 북한이 극초음속 미사일이라고 주장한 신형 중거리 탄도미사일 발사 이후 열흘 만입니다.
한편 파텔 부대변인은 ‘대화에 열려 있다’는 미국과 달리 북한이 최근 모든 대화 채널을 닫았다는 지적에 대해서는 “우리의 목표는 이 행정부 내내 변함없이 유지되고 있다”고 답했습니다.
[녹취: 파텔 부대변인] “Our goal, here, has remained the same over the course of this administration. We are eager to engage in substantive discussions on identifying ways to not just manage military risk, but create lasting peace on the Korean Peninsula as well as our continued stated goal of the complete denuclearization of the Korean Peninsula.”
그러면서 “우리는 한반도의 완전한 비핵화라는 우리의 지속적인 목표뿐만 아니라 군사적 위험을 관리하고 한반도에 항구적인 평화를 구축할 방안을 모색하기 위한 실질적인 논의에 관여하기를 열망하고 있다”고 강조했습니다.
또한 ‘최근 북한 정권이 미국과 한반도를 향한 위협 강도를 높인 것이 두 나라의 선거에 영향을 미치기 위한 의도라고 보느냐’는 질문에는 “이 자리에서 특정 이론에 대해 추정하진 않겠다”면서도 “그런 종류의 활동이 불안정하다는 것은 말할 수 있다”고 밝혔습니다.
[녹취: 파텔 부대변인] “I'm not going to speculate on theory of the case here. What I can say is that we find these kinds of activities destabilizing. We find them risky. We find them incredibly dangerous.”
그러면서 “우리는 (북한의 활동을) 위태롭고 위험하다고 본다”고 덧붙였습니다.
파텔 부대변인은 최근 러시아가 북한제 탄도미사일을 이용해 우크라이나를 공격한 데 대해 “북한과 러시아의 협력 심화와 불법 무기 이전은 유럽 전역과 한반도의 평화와 안정을 유지하는 데 관심이 있는 사람이라면 누구라도 크게 우려해야 할 사안”이라고 지적했습니다.
[녹취: 파텔 부대변인] “First, deepening cooperation and the unlawful arms transfer between Russia and the DPRK is something that should be of great concern to anyone interested in meaning peace and stability across Europe, as well as the Korean Peninsula. We also believe that it is important to anybody who is interested in upholding the global nonproliferation regime and supporting the people of Ukraine as they defend their freedom.”
이어 “우리는 이것이 글로벌 비확산 체제를 지키고 자유를 수호하고자 하는 우크라이나 국민을 지원하고자 하는 누구에게라도 중요한 사안이라고 믿는다”고 덧붙였습니다.
또한 “우리는 이번 사안을 주의 깊게 지켜보고 있고 앞으로도 계속 상황을 주시할 것”이라고 파텔 부대변인은 말했습니다.
[녹취: 파텔 부대변인] “But it is also something that we are paying close attention to and will continue to watch for in terms of developments. It's clear that the Russian Federation, Mr. Putin stands ready to benefit from the relations with the DPRK, as they're not only getting ballistic missiles for use in Ukraine, but also artillery shells. So, this is something we're watching very closely and we're also monitoring North Korea's own pursuit of advanced military capabilities as well.”
파텔 부대변인은 “러시아가 우크라이나에서 사용할 탄도미사일뿐만 아니라 포탄을 (북한으로부터) 얻고 있는 만큼 러시아와 푸틴 대통령이 북한과의 관계에서 이익을 얻을 준비가 돼 있다는 것은 분명하다”고 설명했습니다.
이어 “이것은 우리가 매우 면밀히 주시하는 사안”이라며 “우리는 북한의 첨단 군사 역량 추구에 대해서도 주시하고 있다”고 말했습니다.
VOA 뉴스 입니다.
작성자 : ENB교육뉴스방송(해외 총괄 보도국장 Mickey Bae)
