백악관이 일본 열도를 넘어간 북한의 탄도미사일을 ‘장거리’로 지칭하며 무모한 결정을 강력히 규탄한다고 밝혔습니다. 북한의 행동을 심각하게 받아들인다면서도 대화와 외교를 통해 풀겠다는 기존 입장엔 변함이 없다고 밝혔습니다. VOA 뉴스가 보도합니다.
카린 장피에르 백악관 대변인은 4일 정례브리핑에서 북한 정권의 탄도미사일 발사를 거듭 규탄했습니다.
[녹취: 장피에르 대변인] “As we noted in our statement last night, we strongly condemn Democratic People's Republic of Korea DPRK dangerous and reckless decision to launch a long-range ballistic missile over Japan. The launch was a danger to the Japanese people, destabilizing to the region, and a clear violation of the United Nations Security Council's resolutions. The United States will continue its efforts to limit the DPRK’s ability to advance its prohibited ballistic missile and weapons of mass destruction programs, including with allies and UN partners.””
장피에르 대변인은 북한이 이날 시험한 미사일을 ‘장거리’로 지칭하면서 “미국은 일본 상공으로 장거리 탄도미사일을 발사한 북한의 무모하고 위험한 결정을 강력히 규탄한다”고 밝혔습니다.
앞서 한국 합동참모본부는 북한이 4일 오전 자강도 무평리 일대에서 중거리 탄도미사일(IRBM)을 발사했다고 밝힌 바 있습니다.
장피에르 대변인은 북한의 미사일 발사는 “일본 국민에게 위험하고 지역 안정을 흔드는 것이며 유엔 안보리 결의에 대한 명백한 위반”이라고 지적했습니다.
또한 “미국은 동맹·유엔 파트너와 함께 북한의 탄도미사일과 대량살상무기(WMD) 프로그램의 능력을 제한하기 위한 노력을 계속할 것”이라고 밝혔습니다.
장피에르 대변인은 미국이 지난 12~20시간 동안 미일 정상 통화를 비롯해 양자, 미한일 삼자 협의와 군사 훈련 등 여러 조치를 했다고 설명했습니다.
아울러 북한의 장거리 탄도미사일 발사에 대해 “우리는 양자 간, 한국과 3자 간, 그리고 국제사회와의 즉각적이고 장기적인 대응을 계속 조율해 나갈 것”이라고 강조했습니다.
[녹취: 장피에르 대변인] “We will continue to coordinate the immediate and longer-term response bilaterally, trilaterally with the Republic of Korea and with the international community. So we have been pretty talking to our counterparts having taking bilateral trilateral actions over the last 12-20 hours or so.
북한의 이번 장거리 탄도미사일 발사에 대해선 “심각하게 받아들이고 있다”면서도 기존의 외교적 해법을 거듭 강조했습니다.
[녹취: 장피에르 대변인] “We are taking this very seriously. For sure, we have been and we have commented, as you know, and you've heard us comment on any missiles that have been launched over the last several months. Look, our position though on this is diplomacy and dialogue remain the same that has not changed. And so this action underscores the urgent need for dialogue and diplomacy.”
“외교와 대화에 대한 우리의 입장은 변함이 없으며, 이런 행동은 대화와 외교의 긴급한 필요성을 분명히 보여준다”는 겁니다.
장피에르 대변인은 “우리의 목표는 여전히 한반도의 완전한 비핵화”라면서 “이를 위한 가시적 진전을 이루기 위해 진지하고 지속적인 외교를 전개할 준비가 돼 있으며 전제조건 없이 북한과 만날 준비가 돼 있다”는 기존 입장을 거듭 확인했습니다.
그러면서 “북한이 우리의 제의에 호응하지 않는 것은 유감”이라고 말했습니다.
[장피에르 대변인] “Our goal remains the complete denuclearization of the Korean Peninsula. We remain prepared to engage in serious and sustained diplomacy to make tangible progress towards that end, and we remain prepared to meet with the DPRK without preconditions…And it's unfortunate that the DPRK has not responded to our outreach.”
장피에르 대변인은 “우리는 북한의 움직임을 항상 예의주시하고 있다”며 “미국은 동맹·유엔 파트너와 함께 북한의 탄도미사일과 대량살상무기(WMD) 프로그램의 능력을 제한하기 위한 노력을 계속할 것”이라고 강조했습니다.
VOA 뉴스 입니다.
작성자 : ENB교육뉴스방송(해외 총괄 보도국장 Mickey Bae)
